Como instalar Drupal en otros idiomas distintos al inglés

Hasta hace poco, el primer paso para instalar la traducción al español (o cualquier otra) del CMS Drupal era descargarla desde la sección Translations en la página del proyecto, pero esto ha cambiado con la introducción de Drupal Localize, un sub-sitio donde se está concentrando todo el trabajo de traducción al resto de idiomas distintos del inglés.

Para comenzar una instalación limpia de Drupal en español, lo primero que hay que hacer dirigirnos a la sección Download de Drupal Localize, donde encontramos el link hacia el servidor FTP donde se guardan las traducciones. Descargamos el archivo PO correspondiente para el core de la versión de Drupal que vayamos a usar (si es la versión 6, podemos usar este vínculo).

Luego, le cambiamos de nombre al archivo para dejarle solo el código del idioma y la extensión (en vez de tenerlo como drupal-6.17.es.po por ejemplo, lo dejamos como es.po).

Después, colocamos este archivo en el directorio profiles/default/translations (es probable que tengamos que crear el directorio translations).

Finalmente, nos dirigimos al instalador de Drupal y ya debería aparecer la opción Español al comienzo del procedimiento.

Drupal instalation

Guía para comer chifa en Toronto

El Chifa es como se le llama a la comida china en el Perú, aunque se diferencia de esta comida oriental en la fusión con el paladar e ingredientes peruanos, que a nuestro gusto, la hace exquisita (por supuesto que la cocina china típica es una maravilla por si sola).

En Toronto abundan los restaurantes chinos y asiáticos en general (principalmente coreanos, vietnamitas, japoneses, thailandeses), por lo que uno no se puede quejar de la variedad de comida. Aunque siempre se extraña el Chifa.

Afortunamente, no es imposible encontrar este tipo de comida aquí. El primer paso es ir a New Sky Restaurant, en 353 Spadina Avenue, Toronto:

[googleMap name=”New Sky Restaurant” width=”425″ height=”350″ directions_to=”false”]353 Spadina Avenue Toronto, ON, Canada[/googleMap]

Una vez en el sitio, debemos pedir la carta de Chifa, hay al menos una mesera que entiende algo de español y sabe de que estamos hablando con lo de Chifa.

Nos traerán una carta en español, con los típicos platos que encontramos en cualquier chifa en el Perú, así que podemos comenzar a pedir con confianza Arroz Chaufa, Wantan Frito (lo que más extrañaba del chifa), Pollo Chi Jau Kay, Sopa Wantan, KamLu Wantan y por supuesto, no podemos olvidar pedir Inka Kola, que con todo combina (lamentablemente no encontramos en la carta Pollo Tipakay).

El último paso es disfrutar como si estuviéramos en el Perú.