Aunque parezca tonto el título para quienes no lo han intentando, el proceso de habilitar o deshabilitar la funcionalidad de hibernar el equipo en Windows Vista es un poco más oscuro que el del Windows XP.

La única forma que he encontrado para hacerlo es utilizando la consola de DOS y ya no desde el panel de Opciones de Energía. Primero, se debe abrir la línea de comando con privilegios de administrador. Para esto, se hace clic en el botón Inicio, y en el campo buscar, se escribe cmd, pero en vez de presionar Enter, se debe presionar simultaneamente Ctrl + Shift + Enter. Luego de esto, aparecerá la ventana negra de la línea de comando y el título deberá contener el nombre Administrador. Luego, se procede a escribir el comando que habilitará la hibernación:

powercfg -h ON

Si lo que se busca es deshabilitarla, se deberá reemplazar el ON por OFF.