En los repositorios de Ubuntu Hardy (la última versión LTS liberada hasta este momento) sólo se puede encontrar subversion 1.4 debido a que en este tipo de versiones de Ubuntu, las versiones de los paquetes no se actualizan tan a menudo (salvo por correcciones y bugs) como uno quisiera.
Entonces, para poder instalar subversion 1.5, se debe hacer una pequeña maniobra. Primero, agregar lo siguiente al archivo /etc/apt/sources.list:
deb http://ppa.launchpad.net/clazzes.org/ubuntu hardy main
Luego, actualizamos la base de datos de paquetes:
$ aptitude update
Después procedemos a instalar este sistema de control de versiones:
$ aptitude install subversion
Cuando ya esté instalada esta versión, quitamos o comentamos (con un #) la línea agregada en /etc/apt/sources.list:
#deb http://ppa.launchpad.net/clazzes.org/ubuntu hardy main
Finalmente, volvemos a hacer un update de los paquetes:
$ aptitude update