Tag Archives: Inkscape

Cambiar el idioma de los programas basados en GTK

Programas como GIMP e Inkscape (incluso Pidgin), que utilizan la librería GTK+, suelen detectar y escoger automáticamente el idioma de la interfaz de usuario (en cristiano, el idioma de todos los menús y mensajes).

Para obligar a estos programas (todos los que usen GTK) a utilizar otro idioma en Windows, basta agregar una variable de entorno. ¿Cómo? Muy sencillo:

  • En Windows XP, ir a Panel de Control -> Performance and Maintenance -> System -> viñeta Advanced -> Environment Variables (no tengo a la mano un XP en español con las traducciones exactas, así que mejor en su idioma original).
  • En Windows Vista, ir a Panel de Control -> System and Maintenance -> System -> Advanced system settings -> Environment Variables (tampoco tengo el Vista en español :S).
  • Presionar el botón Nuevo en Variables de Sistema (o si el cambio solo lo quieren en su usuario, utilizan Variables de Usuario). Nombre de la variable: LANG. Valor: EN (si quieren dichos programas en inglés, por ejemplo).
  • Reinician el programa en cuestión y listo.